Home > El Chapulín Colorado

Chapulín would invariably catch innocent people and let the criminals go, causing funny situations. However, at the end, everything would be clarified, typically by others, and the bad guys would be taken to jail, and Chapulín would take credit for the criminal's capture.

El Chapulín... was played by Chespirito, the only actor from El Chavo.. to have recurring roles at El Chapulín.... He was a superhero who was dressed all in red, (although sometimes he used an alternative yellow uniform), with a yellow heart with the initials CH inscribed in red. He had two, red and yellow antennas for ears, what he called his vinyl antennas. Chapulín always carried a red hammer, which he called his Chipote chillón. He also could take the "píldoras chiquitolinas", which would shrink him down to the size of a mouse.

In the show, Chapulin would always be introduced in the following way:

Más rapido que una tortuga...más fuerte que un ratón...más noble que una lechuga...su escudo es un corazón...es el Chapulin Colorado!

(Faster than a turtle...stronger than a mouse...nobler than a lettuce...his sign is a heart...it's the Chapulin Colorado!)

1 Famous Phrases

Usually Chapulin would wait for someone to be victimized of such things as burglary, breaking in, or other crimes. The victim would ask "O, y ahora ¿quién podrá defenderme?" ("Oh, and now, who can help me?"). Chapulin would appear out of nowhere (usually hitting himself with, or dropping, an object), and say "Yo, ¡el Chapulín Colorado!" ("Me, the Chapulin Colorado!"), after which he'd be thanked by the victim. He always answered by saying "¡No contaban con mi astucia!" ("They didn't count on me being so smart!).

Some of Chapulin's other famous phrases include "¡Síganme los buenos!" ("Follow me, good people!" - after which he would walk into a wall), "Lo sospeché desde un principio" ("I suspected it from the beginning" - which he would say after someone pointed out a better way to do what he was trying to do), "Todos mis movimientos están friamente calculados" ("All my movements are cold calculations"), and "Se aprovechan de mi nobleza" ("They're taking advantage of my nobleness" - which he would usually say after someone called him "torpe" or "clumsy"). Also, in trying to provide advice, he would take two traditional two-part Spanish sayings and mix them together, always beginning with, "Como dice el viejo y conocido refrán..." ("As the old and well-known saying goes..."). For example,

• "Cría cuervos y te sacaran los ojos" ("Raise ravens and they'll take out your eyes"; i.e., a bad plan will have a bad effect)

and

• "Crea buena fama y échate a dormir" ("Create a good reputation and then go to sleep"; i.e. once you're famous you don't have to work anymore).

become

• "Cria cuervos y echate a dormir...no no no...crea buena fama y te sacaran los ojos... no...bueno, la idea es esa." ("Raise ravens and then go to sleep...no no no...create a good reputation and they'll take out your eyes...no, well, that's the idea."

Similarly, "Que no cunda el pánico" ("Nobody panic") would become "Que no panda el cúnico" ("Pobony nadic")

2 Popularity

Chapulín enjoyed great popularity all over Latin America, the United States, Spain and other countries, albut somewhat less than its sister production of El Chavo.... Like El Chavo..., it is still shown with re-runs at various countries. Chavo actors who appeared frequently at El Chapulín included Florinda Meza, Ramón Valdés and Edgar Vivar, who played El caquito. In addition to playing Chapulín, Chespirito also sometimes played Dr. Chapatín in the show. Other Chavo.. actors appeared as well, but somewhat less frequently.